U prisustvu inspektora mlada nastavnica piše na tabli rečenicu na engleskom jeziku i pita đake ko će to da prevede. U razredu mukla tišina, jedino Perica diže ruku. Učiteljica ga nevoljno pita:
-Ajde, Perice, kaži?
-Što ova ima zgodnu zadnjicu, al’ bih je ja… – prevodi Perica.
Nastavnica sva zgranuta tera Pericu da napusti čas. Perica ustaje i kaže inspektoru:
-Slušaj ti, više nemoj da šapućeš kad ne znaš engleski!